Zielona Manufaktura fala em 12 idiomas! Novo sistema de traduções AI

As suas dicas de jardinagem favoritas — agora no seu idioma

É com grande prazer que informamos que a Zielona Manufaktura introduz o multilinguismo! A partir de hoje, conteúdos selecionados do nosso site estão disponíveis em 12 idiomas:

🇵🇱 Polski (original) • 🇬🇧 English • 🇩🇪 Deutsch • 🇨🇿 Čeština • 🇺🇦 Українська • 🇪🇸 Español • 🇫🇷 Français • 🇮🇹 Italiano • 🇳🇱 Nederlands • 🇵🇹 Português • 🇷🇺 Русский • 🇷🇴 Română

Como funciona?

Nas páginas dos artigos, dicas de jardinagem e posts do blog verá agora as bandeiras dos idiomas disponíveis. Basta clicar na bandeira escolhida e o conteúdo será exibido nesse idioma. Também pode alterar o idioma de todo o site clicando no ícone do globo no menu superior.

As traduções são geradas com ajuda da inteligência artificial (AI) e depois verificadas e corrigidas manualmente pela nossa equipa. Assim mantemos a naturalidade da linguagem e a correção da terminologia de jardinagem.

O que já está traduzido?

Começamos pelos conteúdos mais importantes:

• Dicas de jardinagem — orientações práticas que o ajudarão no trabalho diário no jardim
• Artigos — conhecimento aprofundado sobre cultivo de plantas, solo e cuidados
• Posts do blog — as nossas experiências e inspirações de jardinagem

Os restantes conteúdos serão traduzidos sucessivamente. O nosso objetivo é disponibilizar toda a base de conhecimento de jardinagem em todos os idiomas suportados.

Porquê o multilinguismo?

A jardinagem não conhece fronteiras! 🌱 Sabemos que os nossos leitores vêm de diferentes países da Europa. Queremos que todos possam beneficiar das nossas dicas na sua língua materna — independentemente de viver em Praga, Berlim, Kiev ou Lisboa.

Se notar um erro na tradução ou quiser sugerir uma correção — contacte-nos através do formulário de contacto. Os vossos comentários ajudam-nos a melhorar a qualidade das traduções!

O que vem a seguir?

Nas próximas semanas planeamos:

• Traduzir todas as 100 dicas de jardinagem
• Tradução das descrições de plantas e parâmetros de cultivo
• Aforismos de jardinagem multilingues
• Tradução completa da aplicação móvel

Mantenham-se atualizados e partilhem o nosso site com amigos do estrangeiro! 🌍

— Equipa da Zielona Manufaktura