Zielna Manufaktura parle 12 langues ! Nouveau système de traductions IA

Vos conseils de jardinage préférés — maintenant dans votre langue

C'est avec plaisir que nous annonçons que Zielna Manufaktura introduit le multilinguisme ! À partir d'aujourd'hui, les contenus sélectionnés de notre site sont disponibles en 12 langues :

🇵🇱 Polski (original) • 🇬🇧 English • 🇩🇪 Deutsch • 🇨🇿 Čeština • 🇺🇦 Українська • 🇪🇸 Español • 🇫🇷 Français • 🇮🇹 Italiano • 🇳🇱 Nederlands • 🇵🇹 Português • 🇷🇺 Русский • 🇷🇴 Română

Comment ça marche ?

Sur les pages d'articles, de conseils de jardinage et d'articles de blog, vous verrez maintenant les drapeaux des langues disponibles. Il suffit de cliquer sur le drapeau choisi et le contenu s'affichera dans cette langue. Vous pouvez aussi changer la langue de tout le site en cliquant sur l'icône globe dans le menu du haut.

Les traductions sont générées à l'aide de l'intelligence artificielle (IA), puis vérifiées et corrigées manuellement par notre équipe. Ainsi, nous préservons le naturel de la langue et la justesse de la terminologie horticole.

Qu'est-ce qui est déjà traduit ?

Nous commençons par les contenus les plus importants :

• Conseils de jardinage — des indications pratiques qui vous aideront dans votre travail quotidien au jardin
• Articles — des connaissances approfondies sur la culture des plantes, le sol et l'entretien
• Articles de blog — nos expériences et inspirations horticoles

D'autres contenus seront traduits progressivement. Notre objectif est de rendre accessible l'ensemble de notre base de connaissances horticoles dans toutes les langues prises en charge.

Pourquoi le multilinguisme ?

Le jardinage ne connaît pas de frontières ! 🌱 Nous savons que nos lecteurs viennent de différents pays d'Europe. Nous voulons que chacun puisse profiter de nos conseils dans sa langue maternelle — que vous viviez à Prague, Berlin, Kiev ou Lisbonne.

Si vous remarquez une erreur dans la traduction ou souhaitez suggérer une correction — faites-nous le savoir via le formulaire de contact. Vos remarques nous aident à améliorer la qualité des traductions !

Et ensuite ?

Dans les semaines à venir, nous prévoyons :

• Traduire tous les 100 conseils de jardinage
• Traduire les descriptions des plantes et paramètres de culture
• Aphorismes horticoles multilingues
• Traduction complète de l'application mobile

Restez informés et partagez notre site avec vos connaissances de l'étranger ! 🌍

— L'équipe de Zielna Manufaktura